Définition

1. Nom:
   • Coussin d'appui, coussin de bras : "gối dựa" désigne un coussin spécifiquement utilisé pour soutenir ou reposer le bras, le coude ou l'avant-bras lorsqu'on est assis, par exemple sur un canapé, un fauteuil ou un lit.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy thích đặt gối dựa trên ghế sofa để thoải mái hơn. (Elle aime placer un coussin d'appui sur le canapé pour plus de confort.)
  • Khi đọc sách, tôi thường ôm một chiếc gối dựa. (Quand je lis, je serre souvent un coussin de bras.)
  • Chiếc gối dựa này được thêu rất đẹp. (Ce coussin d'appui est brodé très joliment.)

Utilisation avancée

• Le terme "gối dựa" peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour désigner un soutien moral ou psychologique, bien que cet usage soit moins courant. Dans ce sens, il se rapproche de "pilier" ou "soutien".
  • Anh ấy là chiếc gối dựa tinh thần của cả gia đình. (Il est le soutien moral de toute la famille.)

Variantes et mots apparentés

• Gối (nom) : coussin, oreiller (terme général).
  • Gối nằm : oreiller pour la tête.
• Tựa lưng (nom) : dossier (d'un siège).
• Đệm (nom) : matelas, coussin rembourré.

Synonymes

• Coussin de bras : synonyme direct en français.
• Accoudoir rembourré : désigne un support rembourré intégré ou amovible pour les bras.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "gối dựa".

1. coussin